s04e04 — Proteus Part I

Из парня бы вышел прекрасный сюреалист

Бедный Рося.

Вот это Мойра конечно шкура…

Надпись на двери – Не входить. Мутант Икс
Надпись под фото: Новобрачные Джо и Моира МакТаггерты проводят медовый месяц во Франции
Развод оформил судья Льюис
Рен-ТВ: Об этом не говорилось в контракте, оригинал: Я на это не подписывалась (в переносном смысле, как видели в серии про астероид Магнита)
Надпись на знаке: Исследовательский центр острова Мьюир
Р: Сколько способностей!, оригинал: Впечатляющие способности
Плакат: Выберите Джо. МакТаггерты – семейный кандидат (кандидат-семьянин)
Р: Став министром…, оригинал: Госсекретарь Шотландии/Министр [правительства Великобритании] по делам Шотландии
Р: нестабильное, юношеское сознание; оригинал: запутанное, обеспокоенное сознание
Надпись на мониторе: Первая линия связи. Только звук
Р: большое чудовище, оригинал: большое злое чудовище
Иен сказал Протею «Не надо!»
Р: Ответь, сынок., в оригинале далее: Что не так?
Выбегавшие из дома кричали «Уходи отсюда!»
Надпись на знаке у самолёта: Остров Мьюр
Шельма сказала не «Чарльз», а «Профессор»
Р: Что с Вами?, оригинал: Вы в порядке?
Р: Тот, кто ко мне обращался, с ними заодно; оригинал: Тот, кто ко мне обращался, среди них. Это он!
Р: сорвавшийся юнец, оригинал: движимый тестостероном…
Р: способ его остановить, оригинал: уразуметь (reason with)
Р: он ещё подросток, но слишком трудный подросток; оригинал: он в замешательстве (mixed up), но пришло время для суровой (tough) любви
Р: 15 лет, оригинал: 16
Р: попробовать, оригинал: почувствовать
Р: Здесь столько интересного, оригинал: Тут столько всего, о чём ты меня не учила
Финальная надпись: Продолжение следует

Лица не разглядеть – это Морф лежал на кровати?
Неудивительно что Кевин сорвался – незвесть сколько лечился болезненной терапией, из-за сил не мог выходить наружу… Интересно – в самом ли деле его силы были так неуправляемы, или терапия и боль от неё его разозлила?
Гараж под бассейном? А если кому-то понадобится улететь, пока другие купаются? 😅
Ксавье потерял способность ходить после войны? Неудачное ранение?
Моира развелась? Что же пошло не так? И с ребёнком? 😮
Бедный Ксавье – дважды потерять любовь… Интересно, к чему эти флешбэки…
Как всегда – записи с разных камер удачно смонтированы вместе 😅
«Вот попадёт твоя любимая в беду – посмотрим, как у тебя будет с нервами» - так уже: Дикий мир, Тёмный Феникс… 😅
Учитывая, как Моира беспокоится о Кевине – не её сын ли он?
«Наверное он говорит о Звере» 😆
Так и знал, что Кевин – её сын 🙃 Уж слишком она была озабочена его судьбой. А папаша похоже оказался мудаком… И называет себя семейным кандидатом 🙃
Ого! Маленькие Шельмы, пытающиеся разорвать настоящую в клочья… Будь тут гамбит – он показал бы парню… Бедный Логан – наверняка ему было очень больно от расчленёнки. Наверняка так же больно, если не больше, как при поступлении адамантия… 😶

P. S. А знает ли Банши о родителях ребёнка? 🤔

Далее смотреть: сначала "Протей, часть II", далее - "Proteus, часть II"

В прошлом моём комментарии ошибка - предыдущая серия - "One Man's Worth, Part II"

С каждой серией всё меньше и меньше показывают команду в полном составе(