s01e11 — Days of Future Past Part I

Пара пасхалок:

Дети на улице бегут с картриджем с игрой "Assasin" от "Marbles". Прикол в том, что на обложке Каратель, а Marbles – очевидная замена Marvel.

На трибуне сенатора Келли написано "Вы знаете, что сейчас ваши дети?". Это отсылка на американскую социальную рекламу 90-х: "Вы знаете, где сейчас ваши дети?".

Странно немного в прошлой серии был апокалипсис,а в этой уже дни минувшего будущего где продолжение апокалипсиса?

Рен-ТВ: Ни с места!, оригинал: …, мутант
При появлении второго стражника девушка прокричала «Нет!»
Р.: портал, оригинал: временной портал
Р.: Ишь разогнался, паршивец; оригинал: Я это запомню, новичок
Р.: Если убьёшь, то ничего этим не добьёшься; оригинал: …мои вопросы останутся без ответа
Р.: Ему нужно сканировать память, оригинал: Думаю нам понадобится помощь Церебро в этом вопросе
Р.: Не пойму, что это такое, в оригинале I can't figure out how to cross-patch it, при этом словари все говорят crosspatch – это сварливый человек. Поэтому не пойму, какой- тут правильный перевод 😅
На подиуме оратора было написано «Знаете ли вы, кто такие ваши дети?»
Молодой Росомаха назвал Бишопа flake, что имеет несколько значение: «пушинка, хлопья, чешуйка», а также «арест, произведенный для демонстрации эффективности работы полиции»
Джубили обозвала Нимрода «мудак»

Days of Future Past? При чём в двух частях. Интересно, как сильно фильм, вышедший 20 лет спустя, был похож на мульт. Посмотрим…
Бишоп-Квакер наверняка передумал, что встал не на ту сторону 😅 Правда непонятно, почему Росомаха не попытался когтями открыть низ драндулета Бишопа…
Джубилли, самая младшая из них, погибла первой? 😢
На обложке игры – Каратель?
Странно видеть какого-то Бишопа, когда потом в фильме всё делал Росомаха 😅 Зато тут есть забавная музыка в стиле Дикого Запада 😆

И так, было интересно, но странновато, когда фильм видел первым, и тут не только незнакомый персонаж приехал в прошлое, но и не помнит, кто и как именно вызовет катастрофу...

Вот это я понимаю Дни минувшего будущего