s01e03 — Pigs in Sleeping Bags

Поскольку Каллум теперь нежеланный гость на ферме Боггинсов, а его квартира по-прежнему не работает из-за утечки газа, Каллум снова обращается к своему старшему, самому дорогому другу Джордану. И, казалось бы, все идет хорошо - оба отца Джордана проявляют к Каллуму столь необходимое сочувствие и знакомят его с чуждым ему понятием "говорить о своих чувствах" К сожалению, эта вновь обретенная связь не очень нравится другому члену дома... Джордану.

Тем временем Джемма приносит домой домашнее животное и невольно заставляет Лоркана вновь пережить болезненные воспоминания. Приведет ли его эмоциональный запор к тому, что их роман окажется на волоске, или он сможет разорвать порочный круг мужского молчания и найти способ справиться со своим горем?