s01e03 — Episode 3

Испуганную Эмму Нико под дулом пистолета привел в свой отдаленный фермерский дом. Но теперь недоумение Эммы еще больше усугубляется, когда Нико заявляет, что пытается защитить ее от Джорджа. Затем Нико раскрывает Эмме истинную природу гнусного соглашения, которое он заключил с Джорджем.

Эмма настаивает на том, чтобы Нико обратился в полицию, но Нико отказывается. Эмма, испытывая отвращение, покидает его и возвращается в отель, где ее ждет обеспокоенный и поддерживающий Пит. Эмма срывается и соглашается с Питом, что пришло время вернуться домой, в Великобританию. Но тут снова появляется Нико, который говорит Эмме, что обдумал ее слова и убеждает ее работать с ним, чтобы свалить Джорджа.

У Пита другие идеи. Но Эмма непреклонна - они должны в последний раз попытаться добиться справедливости для Анники. Пока Нико отправляется в дом Джорджа, чтобы попытаться добыть новые доказательства преступной сети Джорджа, Эмма убеждает Кристину дать ей последний шанс. Но ее попытка поймать Джорджа на мошенничестве с другой женщиной заканчивается полным провалом.

Разъяренная Эмма отправляется на ферму Нико, чтобы встретиться с ним лицом к лицу. Нико утверждает, что не давал Джорджу наводку - напротив, теперь у него есть все доказательства, чтобы Джордж оказался за решеткой на очень долгий срок. Но пока они с Эммой радуются, Джордж внезапно появляется..