s01e08 — D&D

Хорошая серия) Радует, что пошли отличия от британского оригинала, это сериалу только на пользу)

P.s. думал нелепей смерти, чем у Пита в сериале уже не будет, но я ошибался)

Три персонажа, которые по идее никуда уйти не способны, отсутствуют третью серию подряд. Хоть бы объяснили это как-нибудь. Поиграли хорошо, но Сэм уже жалко. Она словно многодетная мать с кучей трудных детей.

Сериал набрал с первой серии до восьмой.
Не жалею, что начала смотреть. Сейчас с британской версией совсем нет никаких перекликаний. Идея одна, а сериал другой получается.

Да, часть серий, особенно поначалу, практически копировали оригинал, но теперь ремейк приобрёл и собственные отличительные черты, обыгрывающие американскую специфику. Честно говоря, немного любопытно было бы взглянуть на реализацию подобной темы и в других странах.

серия очень милая получилась и со всей этой химией между призраками, и с историей джея- любителя днд, больше проникаешься им как персонажем, но финальная сцена в ванной это просто на разрыв xDD
- сделай пиццу.
- это вам не новый способ общения!

"Сделай пиццу"
Взоржал

После первой серии не думала, что буду дальше смотреть, показалось вторично, и актеры играли ужасно, на мой взгляд, но дала сериалу шанс и не пожалела, к восьмой серии стало гораздо бодрее. Действительно, расхождение с оригиналом сериалу только на пользу.

Джей так напоминает Чакрабарти

Невероятная серия) одна из любимых
Английские солдаты невероятно забавные и милые ^^

рада, что продолжила смотреть, так как эта серия такая милая и очень рассмешила 😄 Айзек мой любимый призрак

Подземелье и драконы любимая настолка еще со времен Теории 😄
Да, иногда прям очень жаль, что Джей не видит призраков, упускает многие моменты(

Мне нравится, что политик здесь не такой жлоб, а вполне себе душа компании - но с тем же нарциссизмом))

"Я хочу понюхать пеперони" ахаха я тоже, чувак, я тоже! И вообще, они так критикуют Джея за то, что он ест (и опосредованно меня за то, что я ем), а потом предлагают ему приготовить пиццу))) Но да, шутка про то, что "ой ну да, что еще можно назвать расслабоном как слопать в одно лицо семейную пачку чипсов" была слишком актуальной >.< Шутка в моем кривом переводе, сорри, что не смешно))

Мне еще хотелось защитить Саманту. Блин "переводить" 5-6 часов подряд - это ад, правда. Даже синхронные переводчики работаю в паре: переводят по пол часа и меняются, иначе мозг закипит. Тут она, конечно, не переводит, а только повторяет слова трех призраков для одного Джея, но попробуй так пять часов потранслировать чужие мысли! Шарики за ролики зайдут!