Описание
Мия - талантливая девушка, влюбленная в классическую музыку, в свою виолончель и рокера Адама. Но после автокатастрофы Мия оказывается в коме. Пока тело девушки лежит в больнице, ее душа должна решить, хочет ли она жить дальше или же лучше отправиться в мир иной вслед за своими родными.
Дубляж: "Увидимся", кажется он говорит Мие, но в оригинале "you guys", то есть "Ещё увижусь с вами", то есть её подругу тоже включил в "список"
Дубляж: "Шантаж и взятка многие поколения подкрепляют семейные узы", оригинал: "Чувство вины и... узы между родителями и подростками"
Дубляж: "и о письме, которое ждёт дома", оригинал: "которое может ждать дома" (когда выехали, письма не было"
Дубляж: "Ну что ты так переживаешь?", оригинал: "Он просто парень"
Дубляж: "Я почти залез", оригинал: "Я уже лезу"
Дубляж: "на глазах у твоих родителей", оригинал: "на глазах у друзей твоих родителей"
Дубляж: "Это не правильно" "не переживай", оригинал: "Это мерзко" "Вовсе не мерзко"
Дубляж: "Ну что я знаю о жизни...", в оригинале дальше: "Мне всего-то 17"
Дубляж: "Любые отношения сложные", в оригинале до этого "Нет никакого "нормального" "
Дубляж: "Любовь бывает жестока", оригинал: "Настоящая любовь..."
Дубляж: "Это тяжело - продолжать бороться...", оригинал: "Для тебя тяжело..."
Приятно видеть Мирель Инос 🥰
Приятно, что родители не противились таланту Мии, хоть им было неудобно постоянно слышать её репетиции 🥰
Милая, добрая, любящая семья - и вот такая естественная вещь как непогода всё испортила... 😢
То есть после концерта сидела и ждала, когда он появится, чтобы именно в этот момент уйти? 🤣
Видел много насмехающихся комментариев к 24:56 (Жить или умереть - решать тебе). И хотя их доводы были понятны (наука и пр.), но были же случаи выздоровления, когда шансы были невелики. То есть доктора сделают своё дело, но потом всё сводится к силе организма пережить этот шок и, в контексте этого фильма, желанию души вернуться, жить дальше...
Та родня или друг семьи и сетовала, что Мия пример того, почему сама она не хочет детей - теперь беременна? 🤣
Наверное Мии было неловко, когда парень начал сосать её руку, а потом открыто флиртовать в присутствии её родителей, родни и друзей семьи 😅
Отлично не торопились 🤣
То есть в ту ночь в самом деле не поспешили? 😮
Если Джулиард в НЙ, то почему экзамен назначен в Сан-Франциско?
На его тон не обиделась, но обиделась, что он сделал автограф на груди фанатки? Она сама просила, не он предложил, плюс он просто дал автограф, не стал флиртовать, не стал целовать как это сделал Человек-паук в ЧП3.😒
А вот теперь уже парень ведёт себя как говнюк, ибо речь об учёбе. Он уже популярен, имеет работу, а она младше его и только собирается в колледж. ну допустим станете жить вместе - ты же музыкант, имеешь популярность, а значит будешь постоянно в разъездах, то есть всё равно будете порознь.
Пришлось проверить год выхода фильма, услышав Скайп, ибо сейчас популярны совсем другие сервисы 😅
Приятно, что парень одумался
С братом жёстко вышло. Обязательно было и его убивать? Родители и так уже умерли... 😢
ну вот, парень снова стал играть обиженьку. Можешь попробовать найти место для группы в НЙ или играть там соло. Или просто обещать, что при первой же возможности один из вас отправится к другому, будь то НГ или обычный день.
1:25:23 дух Мии сидит на стуле, но пару секунд назад сидел на полу в противоположной стороне. И хотя такое передвижение могло произойти за кадром, странно что его не показали 😅
Кстати, как Адам мог попасть к Мии? Члены семьи разрешили? Достаточно ли их разрешения?
Надеюсь у Мии и Адама потом всё было хорошо, что он, родня и друзья не дали ей почувствовать сожаление за то, что осталась...